1 00:00:02,293 --> 00:00:07,465 İmza hamlesini kullanarak, Gin yu, Goku'nun vücudunu ele geçirir. 2 00:00:07,548 --> 00:00:10,343 Hızla yaklaşıyorum kendime... 3 00:00:10,426 --> 00:00:12,678 ...Süper Saiyan olmaya. 4 00:00:12,762 --> 00:00:14,931 Bu ortaya çıktıkça Vegeta, 5 00:00:15,014 --> 00:00:19,185 tamamen iyileşen, Jheese'i alt etti. 6 00:00:19,268 --> 00:00:24,273 Durum tersine dönmüştü! Goku'ya ne olacak? 7 00:00:27,985 --> 00:00:30,905 Dokkan Dokkan Şanslıyız 8 00:00:30,988 --> 00:00:34,075 Dokkan Dokkan Cenneti 9 00:00:34,158 --> 00:00:38,204 Genki Dama patladı 10 00:00:38,287 --> 00:00:41,624 Haydi Haydi yapalım 11 00:00:42,833 --> 00:00:48,631 Kıvranan, gizemli bir enerji var 12 00:00:48,714 --> 00:00:54,595 Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin 13 00:00:54,679 --> 00:01:00,560 Seni hayatım pahasına koruyacağım 14 00:01:00,643 --> 00:01:06,732 Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün 15 00:01:06,816 --> 00:01:12,738 Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız 16 00:01:12,822 --> 00:01:19,996 Rakibiniz ne kadar zorluysa, heyecan ne kadar büyükse 17 00:01:21,330 --> 00:01:24,208 Dokkan Dokkan Şanslıyız 18 00:01:24,292 --> 00:01:27,503 Dokkan Dokkan Şimdi şansımız 19 00:01:27,587 --> 00:01:33,134 Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum 20 00:01:33,217 --> 00:01:36,095 Dokkan Dokkan Şanslıyız 21 00:01:36,178 --> 00:01:39,348 Dokkan Dokkan Yarın da 22 00:01:39,432 --> 00:01:46,480 Ruhun zaten cevabı biliyor 23 00:01:46,564 --> 00:01:50,192 Ejderha Ruhu! 24 00:01:52,653 --> 00:01:59,910 "Goku'nun Tersine Dönüşü mü?! Şimdi Öne Çıkın, Süper Shen Long!" 25 00:02:04,373 --> 00:02:07,877 Vegeta! Bu kadar ileri gitmene gerek yoktu! 26 00:02:09,754 --> 00:02:13,382 O kadar saf konuşuyorsun ki İstediğin kadar anlamsız şeyler konuş, Kakarrot. 27 00:02:13,466 --> 00:02:16,469 Asla Süper Saiyan olamayacaksın yaşadığın sürece. 28 00:02:16,552 --> 00:02:19,472 Bunun için biçilmiş kaftan olan tek kişi benim! 29 00:02:19,555 --> 00:02:22,808 Ne?! Süper Saiyan mı dedin? 30 00:02:24,435 --> 00:02:27,396 Henüz Gin yu'yla ilgilenmedin mi? 31 00:02:27,480 --> 00:02:30,983 Tamam, ondan kurtulacağım. 32 00:02:31,067 --> 00:02:33,319 Hareket ettir! 33 00:02:52,922 --> 00:02:55,216 Ben-İnanılmaz... 34 00:02:55,299 --> 00:02:57,510 Şimdi işi bitirmek için! 35 00:02:57,593 --> 00:02:59,387 N-neden, sen...! 36 00:02:59,470 --> 00:03:02,556 Bu-bu kadar yeter! Onu öldürme, Vegeta! 37 00:03:02,640 --> 00:03:07,144 Öl!! 38 00:03:11,148 --> 00:03:13,609 Ben-bu olamaz...! 39 00:03:13,693 --> 00:03:16,946 Değiştirmek!! 40 00:03:17,029 --> 00:03:20,366 İşte bu! Eski halime dönebilirim! 41 00:03:20,449 --> 00:03:22,326 Zamanında olmama izin ver! 42 00:03:25,079 --> 00:03:28,165 Ne?! Hareket ettir! 43 00:03:43,764 --> 00:03:50,980 Lanet etmek! O piç! Nasıl... yoluna çıkmaya cesaret edebilir...?! 44 00:03:52,815 --> 00:03:54,525 YOW-OW-OW-OW... 45 00:03:54,608 --> 00:03:57,987 Görünüşe göre geri döndüm. 46 00:03:58,070 --> 00:04:02,158 O neydi? Ne oluyor Kakarrot az önce bunu mu yaptı?! 47 00:04:02,241 --> 00:04:04,326 Az önce o ışık neydi? 48 00:04:04,410 --> 00:04:09,331 D-Goku oraya atladı mı Vegeta'nın saldırısını durdurmak için mi? 49 00:04:20,926 --> 00:04:22,678 Babayı hissedebiliyorum! 50 00:04:22,762 --> 00:04:26,307 Babam var... Babam var orijinal bedenine geri döndü! 51 00:04:26,390 --> 00:04:29,268 --Ne?! --Emin misin Gohan? 52 00:04:31,395 --> 00:04:34,940 S-Öyleyse şimdi, Gin yu piç orada mı? 53 00:04:36,233 --> 00:04:38,569 Lanet olsun... 54 00:04:39,612 --> 00:04:42,573 Bu sefer kesinlikle Vegeta ile değişeceğim! 55 00:04:46,702 --> 00:04:49,830 O vücut tamamen bana ait! 56 00:04:51,707 --> 00:04:58,923 B-bu kötü... Eğer ona izin verirsek şimdi Vegeta'nın cesedini al... 57 00:04:59,006 --> 00:05:00,841 ...her şey bitti...! 58 00:05:03,010 --> 00:05:07,014 Değiştirmek!! 59 00:05:24,865 --> 00:05:26,116 Ribbit, Ribbit... 60 00:05:26,200 --> 00:05:31,121 Kendisinin yaralanmasına izin veriyor, bana yaptığı gibi 61 00:05:31,205 --> 00:05:34,166 Vegeta ile yer değiştirmeden önce... 62 00:05:36,752 --> 00:05:40,256 Sorun nedir? Bitti mi zaten? 63 00:05:40,339 --> 00:05:42,758 Bu doğru! Her şey bitti... 64 00:05:42,842 --> 00:05:45,010 ...senin için! 65 00:05:46,053 --> 00:05:48,305 Dur, Vegeta! 66 00:05:49,807 --> 00:05:52,560 Sen buna kandın, Vegeta! 67 00:05:52,643 --> 00:05:54,937 Ribbit, Ribbit... Ribbit... 68 00:05:55,020 --> 00:05:59,775 --İşte bu! --Değiştirmek!! 69 00:06:34,018 --> 00:06:37,730 N-Şimdi ne olacak? 70 00:06:37,813 --> 00:06:40,524 Tavşan... Tavşan... 71 00:06:42,526 --> 00:06:46,697 Ribbit... Ribbit, Ribbit... Ribbit... Ribbit, Ribbit... 72 00:06:46,780 --> 00:06:49,533 Ben... ben yaptım... 73 00:06:51,619 --> 00:06:53,871 G-Goku, iyi misin? 74 00:06:53,954 --> 00:06:55,998 Baba, salla şunu! 75 00:06:58,709 --> 00:07:04,548 Kesinlikle beni hırpaladın Vücudun iyi, değil mi Vegeta? 76 00:07:04,632 --> 00:07:10,971 Hıh! Boş ver, söyle bana Gin yu'ya ne oldu? 77 00:07:11,055 --> 00:07:13,349 Az önce bizden kaçan şey bir kurbağaydı... 78 00:07:13,432 --> 00:07:17,394 Üstelik şu kurbağa görünümlü oradaki şey Gin yu... 79 00:07:17,478 --> 00:07:19,021 Ne? 80 00:07:21,023 --> 00:07:23,525 Tavşan... Tavşan... 81 00:07:23,609 --> 00:07:27,237 Hmm, ne yaptığını bilmiyorum. ama yine de sana saldıracağım. 82 00:07:27,321 --> 00:07:29,031 Tavşan! 83 00:07:29,114 --> 00:07:33,202 Tavşan! Tavşan! Ribbit, Ribbit! Tavşan! Tavşan! Tavşan! 84 00:07:33,285 --> 00:07:35,537 Onu rahat bırak, Vegeta... 85 00:07:35,621 --> 00:07:39,750 Gin yu hiçbir şey yapamazsın artık böyle olduğuna göre... 86 00:07:39,833 --> 00:07:42,461 Tamam, tamam. Sanırım gitmene izin vereceğim. 87 00:07:42,544 --> 00:07:45,881 Senin için üzülmek zorundayım önünüzde sahip olduğunuz hayat. 88 00:07:49,927 --> 00:07:52,554 --Gokul! --Baba! 89 00:07:54,473 --> 00:07:59,645 Hey, Goku, sakın bunu yapma tek bir senzu fasulyesi kaldı mı? 90 00:07:59,728 --> 00:08:03,232 H-Hayır... Ne yapacağımı bilmiyorum... 91 00:08:06,276 --> 00:08:10,447 Beni durduran hiçbir şey yok Artık zararlıları yok ediyorsunuz, değil mi? 92 00:08:10,531 --> 00:08:12,199 Ne?! 93 00:08:12,282 --> 00:08:16,203 Vegeta... bunu yapmazdın... 94 00:08:18,163 --> 00:08:23,544 Ben-sorun değil... Bizi henüz öldüremez... 95 00:08:24,837 --> 00:08:27,756 O haklı. var Dragon Balls meselesi, 96 00:08:27,840 --> 00:08:30,134 ama aynı zamanda gücüne de ihtiyacım olacak. 97 00:08:30,217 --> 00:08:34,013 özellikle Kakarrot'unki, Freeza ile savaşmak için. 98 00:08:34,096 --> 00:08:37,516 --Hadi. --Nereye? 99 00:08:37,599 --> 00:08:41,603 Uzay gemisinin içinde. Kakarrot'u yanında getir. 100 00:08:46,025 --> 00:08:48,235 Goku'yu ne yapacaksın? 101 00:08:48,318 --> 00:08:50,404 Yaralarını tedavi edeceğim. 102 00:08:50,487 --> 00:08:52,698 Sana nasıl inanacağız? 103 00:08:54,116 --> 00:08:59,538 Hmph, o zaman sana uyar. Orada yol kenarında ölebilirsin. 104 00:09:00,914 --> 00:09:02,666 Kahretsin. 105 00:09:05,669 --> 00:09:07,755 Kuririn-san... 106 00:09:07,838 --> 00:09:09,798 Hadi gidelim Kuririn-san. 107 00:09:09,882 --> 00:09:11,508 Tamam aşkım. 108 00:09:15,095 --> 00:09:19,641 Çabuk ol! Söyleyecek bir şey yok Freeza ne zaman geri dönecek? 109 00:09:37,910 --> 00:09:41,413 Bunu Kakarrot'u tedavi etmek için kullanacağız ve onu tam güce kavuştur. 110 00:09:41,497 --> 00:09:43,248 Bununla...? 111 00:09:59,056 --> 00:10:01,642 Vegeta, bu nedir? 112 00:10:01,725 --> 00:10:07,147 Buna Tıbbi Makine denir. Kısacası şifa kapsülü gibidir. 113 00:10:07,231 --> 00:10:09,441 Onu buradaki özel sıvıya batırarak, 114 00:10:09,525 --> 00:10:12,402 gücünü geri kazanacak kısa bir süre içinde. 115 00:10:12,486 --> 00:10:15,072 Hmm, bu işlerde öyle mi? 116 00:10:15,155 --> 00:10:19,785 Freeza'yı yendikten sonra, Sizinle iyi ve kolay bir şekilde ilgileneceğim çocuklar. 117 00:10:19,868 --> 00:10:22,121 O zamana kadar hiç şüphem yok: 118 00:10:22,204 --> 00:10:25,582 Süper Saiyan olacağım. 119 00:10:27,251 --> 00:10:30,003 Tıbbi Makine bu oda daha eski bir tiptir. 120 00:10:30,087 --> 00:10:32,214 ama Kakarrot'u bilerek, tamamen iyileşmesi lazım 121 00:10:32,297 --> 00:10:33,757 çok fazla zaman geçmeden. 122 00:10:33,841 --> 00:10:35,384 Daha eski tip mi? 123 00:10:35,467 --> 00:10:38,554 Daha yeni olanı patlattım. 124 00:10:38,637 --> 00:10:41,932 H-O boğulmayacak ya da orada bir şey var, değil mi? 125 00:10:43,058 --> 00:10:46,019 Bu harika hissettiriyor. 126 00:10:46,103 --> 00:10:49,773 Şimdi o zaman sanırım alacağım Siz savaş kıyafetleri alın. 127 00:10:49,857 --> 00:10:52,985 En azından savunmanızı biraz geliştirecektir. 128 00:10:54,027 --> 00:10:57,364 Savaş kıyafeti mi? Seninki gibi mi demek istiyorsun? 129 00:10:57,447 --> 00:10:59,741 Bu bizim imajımız için iyi olmayacak, değil mi? 130 00:11:01,618 --> 00:11:06,081 Vay, onların medeniyeti çok fazla Dünya'nınkinden daha gelişmiş, değil mi? 131 00:11:06,165 --> 00:11:08,250 Kesinlikle öyle görünüyor. 132 00:11:10,627 --> 00:11:12,796 Elbiselerini çıkar ve şu atletleri giy. 133 00:11:12,880 --> 00:11:15,924 Çabuk ol. Freeza gelecek. 134 00:11:16,967 --> 00:11:19,928 Dinle, Gohan, Vegeta bile bu konuda yardımımıza ihtiyacı var... 135 00:11:20,012 --> 00:11:24,558 ...bunun anlamı şu: Freeza denen adam çok güçlü, değil mi? 136 00:11:24,641 --> 00:11:26,727 Bu beni korkutuyor. 137 00:11:26,810 --> 00:11:28,562 Şimdi savaş ceketlerinize geçelim. 138 00:11:28,645 --> 00:11:32,232 Şans eseri, biraz var Litvanyalıların kullandığı küçük boyutlu olanlar. 139 00:11:36,195 --> 00:11:39,072 Bunları nasıl takacağız? 140 00:11:39,156 --> 00:11:41,533 Bunları kafamıza taktığımızda, kollarımız sığmıyor. 141 00:11:41,617 --> 00:11:43,327 Sadece onları zorla. 142 00:11:43,410 --> 00:11:46,538 Bunlar esnektir ve eğer onları çekin, kolayca esnerler. 143 00:11:46,622 --> 00:11:51,627 Büyük Maymun'u geri çevirdiğimde Dünya'da benimki yırtılmadı, unuttun mu? 144 00:11:51,710 --> 00:11:55,005 Üstelik darbelere karşı dayanıklıdırlar. 145 00:11:58,383 --> 00:12:00,469 Ah, inanılmaz! Haklısın! 146 00:12:00,552 --> 00:12:03,847 Eldiven ve botlar mı aynı malzemeden mi yapılmış? 147 00:12:04,890 --> 00:12:05,933 Evet elbette. 148 00:12:06,016 --> 00:12:08,977 Vay, bunlar inanılmaz derecede hafif! 149 00:12:11,521 --> 00:12:14,191 Neredeyse ağırlıksız hissediyorlar! 150 00:12:14,274 --> 00:12:19,529 Bu hiç adil değil, siz şunu giyiyorsunuz bunun kadar güzel bir şey. 151 00:12:19,613 --> 00:12:21,490 Ha, Vegeta...? 152 00:12:22,699 --> 00:12:25,786 bir şeye sahip olmayı tercih ederim tıpkı senin giydiğin gibi, Vegeta. 153 00:12:25,869 --> 00:12:28,705 Demek istediğim, omuzlar görünüyor içinde hareket etmek daha kolaydır. 154 00:12:28,789 --> 00:12:30,666 Bu daha eski bir tarz. 155 00:12:30,749 --> 00:12:34,044 Hiçbir şeyleri yoktu temel bedenimde daha yeni. 156 00:12:34,127 --> 00:12:38,632 Sonra tekrar, bunlar anlamıyor Kuririn-san kesinlikle. 157 00:12:38,715 --> 00:12:40,676 Özgürce hareket edebilirim! 158 00:12:40,759 --> 00:12:44,513 Bu arada, ne kadar zamandır Goku'nun iyileşmesi gerekecek mi? 159 00:12:44,596 --> 00:12:45,597 İyi soru. 160 00:12:45,681 --> 00:12:49,893 Onu tanıdığım için tamamen 40 ila 50 dakika içinde iyileşir. 161 00:12:49,977 --> 00:12:53,897 Gohan, ben gidiyorum Büyük Yaşlı'nın yerine. 162 00:12:55,107 --> 00:12:58,068 Freeza'nın orada olması mümkün. 163 00:12:58,151 --> 00:13:01,488 ama Büyük Yaşlı'ya sormalıyız Shen Long'u çağıracak sözler için, 164 00:13:01,571 --> 00:13:03,156 yoksa hiçbir yere varamayız. 165 00:13:03,240 --> 00:13:05,158 Ben de gideceğim. 166 00:13:05,242 --> 00:13:09,454 Hayır, bunu tek başıma halledebilirim. Beni burada bekle. 167 00:13:27,639 --> 00:13:30,767 Sadece sol elimi kullanıyorum ve sana bakıyorum. 168 00:13:30,851 --> 00:13:35,063 Beni bu şekilde yenmenin imkânı yok. 169 00:13:35,147 --> 00:13:37,065 Bana ulaşmanın yolunu söylemeye ne dersin? 170 00:13:37,149 --> 00:13:39,943 Dragon Balls dilekleri yerine getirecek mi zaten? 171 00:13:49,494 --> 00:13:53,248 Boşa giden bu çabayı harcamaya devam ediyorsunuz. 172 00:13:54,374 --> 00:13:58,045 hiçbir şekilde bir şey yok bu bana karşı işe yarayacak. 173 00:13:58,128 --> 00:14:00,714 Bunu şimdiye kadar anlamış olmalısın, değil mi? 174 00:14:00,797 --> 00:14:03,175 nedenini anlayamıyorum bana meydan okumaya devam ediyorsun 175 00:14:03,258 --> 00:14:06,678 kaybedeceğini bildiğin zaman. 176 00:14:06,762 --> 00:14:09,639 Arkadaşların öldürüldüğü için mi? 177 00:14:09,723 --> 00:14:13,602 Yoksa basit bir inatçılıktan mı kaynaklanıyor? 178 00:14:18,523 --> 00:14:20,901 Bunu son uyarım olarak yapayım. 179 00:14:20,984 --> 00:14:24,279 Bana nasıl ulaşacağımı söyle Dragon Ball'lar dileğimi yerine getirecek... 180 00:14:26,365 --> 00:14:28,909 ...yoksa öleceksin. 181 00:14:35,957 --> 00:14:40,629 E-Öğrenecek olsan bile, bunun sana bir faydası olmayacak. 182 00:14:40,712 --> 00:14:48,387 D-Dende dünyalılara ulaşacak... a-her an... 183 00:14:48,470 --> 00:14:52,557 ...t-onlara aynı kelimeleri söylemek bilmek istediğin... 184 00:14:52,641 --> 00:14:54,601 Ne?! 185 00:14:55,894 --> 00:14:58,146 O...? 186 00:14:59,564 --> 00:15:03,944 Neden, sen...! Ona sadece zaman mı kazandırıyordun? 187 00:15:09,741 --> 00:15:13,161 Sanırım işler bu şekilde gelişiyor... 188 00:15:13,245 --> 00:15:18,458 Dünyalılara söylemeliydim burada olduklarında doğru kelimeler. 189 00:15:18,542 --> 00:15:23,130 Ben Nail'e o korkunç çileyi yaşattım. 190 00:15:27,634 --> 00:15:31,179 L-lütfen acele et, Dende. 191 00:15:31,263 --> 00:15:36,351 Görünüşe göre benim zamanım yaklaşıyor. 192 00:15:39,729 --> 00:15:42,399 Kuririn'e söylemeliyim ve diğerleri şifreyle ilgili, 193 00:15:42,482 --> 00:15:44,151 elimden geldiğince hızlı! 194 00:15:46,486 --> 00:15:48,238 Hey sen! 195 00:15:52,617 --> 00:15:55,579 Dragon Balls'u yakından takip edin. 196 00:15:55,662 --> 00:15:58,123 Ben uzay gemisinin içinde biraz kestireceğim. 197 00:15:58,206 --> 00:16:00,208 Geri döndüğünde beni uyandır. 198 00:16:00,292 --> 00:16:01,835 Şekerleme mi? 199 00:16:01,918 --> 00:16:05,755 Bunca zamandır hiç uyuyamadım. 200 00:16:05,839 --> 00:16:10,010 Freeza gelebilir herhangi bir zamanda. Nasıl uyuyabiliyor? 201 00:16:11,052 --> 00:16:14,514 Gin yu Özel Birlikleri'nin okumaları gitti! 202 00:16:14,598 --> 00:16:18,435 Bana beşinin de olduğunu mu söylüyorsun? bunlardan biri mi dövüldü? 203 00:16:18,518 --> 00:16:22,564 Durum ne olursa olsun, bir şey Vegeta arasında bir olay yaşandı, 204 00:16:22,647 --> 00:16:25,108 dünyalılar ve Gin yu Özel Birlikleri! 205 00:16:25,192 --> 00:16:27,819 A-Peki Dragon Ball'lar ne olacak?! 206 00:16:28,862 --> 00:16:33,742 Lanet olsun sana! Ben olacağım, Freeza, bu onun dileğinin gerçekleşmesini sağladı! 207 00:16:33,825 --> 00:16:36,953 Siz aşağılık yaşam formları değil! 208 00:16:42,709 --> 00:16:44,544 Bir Ki. 209 00:16:44,628 --> 00:16:47,589 Bir şey ona doğru uçuyor Goku ve diğerleri. 210 00:16:49,382 --> 00:16:51,927 Bu-Bu Ki... 211 00:16:57,015 --> 00:16:58,934 Bu Dende, tamam! 212 00:16:59,017 --> 00:17:00,602 Hey! 213 00:17:04,314 --> 00:17:07,108 Benim, benim! Ve evet, Bu kıyafeti giyiyorum! 214 00:17:07,192 --> 00:17:09,152 K-Kuririn-san! 215 00:17:09,236 --> 00:17:11,154 --Tanrıya şükür! --Tanrıya şükür! 216 00:17:12,989 --> 00:17:15,784 Muhtemelen alacaktır Kuririn-san yaklaşık iki saat 217 00:17:15,867 --> 00:17:20,497 Büyük Yaşlı'nın evine gidip geri dönmek. 218 00:17:20,580 --> 00:17:24,834 Freeza olursa ne yapmalıyım? o saatte buraya gelir misin? 219 00:17:26,545 --> 00:17:31,049 Vay, bu gerçekten işe yarıyor. Bütün Dragon Ball'ları bir araya topladık. 220 00:17:31,132 --> 00:17:34,844 ama Shen Long dışarı çıkmayacak, bu yüzden Büyük Yaşlı'yı görmeye gidiyordum 221 00:17:34,928 --> 00:17:37,806 Ona şifrenin ne olduğunu sormak için. 222 00:17:37,889 --> 00:17:39,516 Öyle olduğunu sanıyordum. 223 00:17:39,599 --> 00:17:44,062 Büyük Yaşlı sana söylememi söyledi dileğinizin nasıl kabul edileceği. 224 00:17:44,145 --> 00:17:47,232 Ah evet? Peki ne dememiz gerekiyor? 225 00:17:47,315 --> 00:17:49,693 Nameki dilinde konuşmalısın, 226 00:17:49,776 --> 00:17:51,486 Yoksa dileğiniz kabul edilmeyecektir. 227 00:17:51,570 --> 00:17:54,239 Namekian, öyle mi? Bilmeliydim. 228 00:17:54,322 --> 00:17:56,449 Büyük Yaşlı pek değil başkalarıyla arası iyi, değil mi? 229 00:17:56,533 --> 00:17:58,952 Bunu bize oradayken söyleyebilirdi. 230 00:17:59,035 --> 00:18:00,579 Muhtemelen hiç düşünmedi 231 00:18:00,662 --> 00:18:03,498 hepsini bir araya getirebileceksin. 232 00:18:03,582 --> 00:18:05,125 Ah evet. 233 00:18:05,208 --> 00:18:09,004 Boş ver, acele edelim. Büyük Yaşlı'nın zamanı yaklaşıyor. 234 00:18:09,087 --> 00:18:12,132 Dahası, Freeza bunu yapabilir. her an gelebilirim. 235 00:18:12,215 --> 00:18:13,967 Ah, evet, doğru. 236 00:18:19,014 --> 00:18:22,017 Hmm? Bir şey geliyor. 237 00:18:22,100 --> 00:18:26,605 Kuririn-san mı? Ama iki Ki hissediyorum... 238 00:18:33,278 --> 00:18:35,113 Ha? Ki'lerini maskelediler! 239 00:18:35,196 --> 00:18:37,449 Ben Kuririn-san, tamam! 240 00:18:37,532 --> 00:18:39,618 Ve diğeri... 241 00:18:39,701 --> 00:18:42,537 ...Dende-kun! Yaşasın! 242 00:18:42,621 --> 00:18:44,372 Fantastik! Bu Gohan! 243 00:18:44,456 --> 00:18:46,041 Tanrıya şükür! 244 00:18:48,960 --> 00:18:52,172 İnanılmaz derecede hızlıydı, değil mi? Bunu nasıl yaptın? 245 00:18:52,255 --> 00:18:56,968 Oh, Dende'ye şunu sordu: Büyük Yaşlı bize gelecek. 246 00:18:57,052 --> 00:18:59,721 Bize nasıl ulaşacağımızı anlatmak için Dragon Balls dileğimizi yerine getirecek mi? 247 00:18:59,804 --> 00:19:01,097 Evet! 248 00:19:01,181 --> 00:19:02,974 Bu arada Vegeta nerede? 249 00:19:03,058 --> 00:19:07,062 Buraya gelmeden önce Ki'mi maskelemiştim. yani geldiğimizi bilmesin. 250 00:19:07,145 --> 00:19:11,816 Fark ettiğini sanmıyorum. Son zamanlarda hiç uyumadığını söyledi. 251 00:19:11,900 --> 00:19:13,860 ve uzay gemisinin içinde uyumaya gittim. 252 00:19:13,943 --> 00:19:16,279 Pekala, şanslıyız! 253 00:19:16,363 --> 00:19:18,865 Şimdi sessizce getirelim Dragon Ball'lar burada, 254 00:19:18,948 --> 00:19:21,868 Böylece Vegeta ne yaptığımızın farkına varmasın. 255 00:19:21,951 --> 00:19:24,537 Sonra fark etse bile Shen Long ortaya çıktı, 256 00:19:24,621 --> 00:19:26,539 kendimize biraz zaman kazanmış olacağız. 257 00:19:26,623 --> 00:19:28,625 -Hım-hım. --Sağ. 258 00:19:56,903 --> 00:20:00,031 Yahoo! Başardık! 259 00:20:00,115 --> 00:20:02,575 Tamam, artık karar sana kalmış, Dende. 260 00:20:02,659 --> 00:20:04,202 Sağ. 261 00:20:06,538 --> 00:20:12,335 Kuririn-san, bir şey geliyor bu taraftan! A-İnanılmaz bir hızla! 262 00:20:21,594 --> 00:20:23,888 Ben-bu Freezal! 263 00:20:25,849 --> 00:20:29,144 Çabuk ol Dende! Acele edin ve dileğimizi yerine getirin! 264 00:20:29,227 --> 00:20:30,770 Tamam! 265 00:20:32,439 --> 00:20:36,568 Takkaraputo Poppolunga pupirito paro! 266 00:20:38,278 --> 00:20:40,864 Hiçbir şey olmadı. 267 00:20:42,073 --> 00:20:46,035 Hey, Dende, emin misin? şifreyi karıştırmadın mı? 268 00:20:46,119 --> 00:20:48,163 Parlıyorlar! 269 00:20:50,790 --> 00:20:53,126 B-Gökyüzü karardı! 270 00:20:53,209 --> 00:20:56,463 J-Tıpkı Dünya'daki Dragon Ball'lar gibi! 271 00:21:17,025 --> 00:21:21,613 Sonunda Süper Shen Long kendini gösteriyor. 272 00:21:21,696 --> 00:21:25,492 Peki şimdi Kuririn ve diğerleri nasıl olacak? 273 00:21:25,575 --> 00:21:29,496 üç dileği yerine getirildi mi? 274 00:21:31,915 --> 00:21:34,834 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 275 00:21:34,918 --> 00:21:39,422 Uçsuz bucaksız göklere doğru uçun 276 00:21:39,506 --> 00:21:42,342 Jet akışında otostop çekeceğiz, 277 00:21:42,425 --> 00:21:45,470 ve istediğimiz yere fermuarla çekilelim 278 00:21:45,553 --> 00:21:47,806 Cesur olmak en iyisidir 279 00:21:47,889 --> 00:21:51,226 Haydi en tepeye gidelim! Elbette? 280 00:21:51,309 --> 00:21:57,106 Bu göz açıcı mavi Dünyamız 281 00:21:57,190 --> 00:22:03,279 yeri doldurulamaz dünyamızdır ve bundan vazgeçmiyoruz 282 00:22:04,656 --> 00:22:07,617 Kamehame-Ha'yı patlat 283 00:22:07,700 --> 00:22:10,870 Sen doğdun 284 00:22:10,954 --> 00:22:16,584 Bu belirsiz zamanlarda dünyayı korumak için 285 00:22:16,668 --> 00:22:19,587 Evet! Kırmak! Dikkat! Kırmak! Olabildiğince sert 286 00:22:19,671 --> 00:22:22,799 Tam güçle devam edin 287 00:22:22,882 --> 00:22:26,845 Umut benim silahımdır 288 00:22:26,928 --> 00:22:30,181 bu yüzden geleceğe inanıyorum 289 00:22:34,727 --> 00:22:36,145 Selam! Ben Goku'yum! 290 00:22:36,229 --> 00:22:40,358 Evde yetiştirilenlerin görünümü Namekian Shen Long sonunda burada! 291 00:22:40,441 --> 00:22:42,527 Kendi gözlerimle görmek istedim. 292 00:22:42,610 --> 00:22:44,237 Tamamen boğulmanın zamanı değil. 293 00:22:44,320 --> 00:22:46,030 Dileklerimizi hızla yerine getirmeliyiz! 294 00:22:46,114 --> 00:22:49,492 Sadece Vegeta değil... Freeza da tam tepemizde! 295 00:22:49,576 --> 00:22:51,536 Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere, 296 00:22:51,619 --> 00:22:56,040 "Öfkeli bir Freeza yaklaşıyor! Polunga... Dileklerimizi yerine getirin!" 297 00:22:56,124 --> 00:23:00,128 Üç dilek hakkımız var! Vatan'ın Shen Long iyi ve cömerttir.